フラを愛するすべての皆さまへ

心からアロハをこめて・・   茅ヶ崎市長 / クムフラ / 実行委員会




茅ヶ崎市長
服部信明

Aloha,
今年も917日からの3連休に「茅ヶ崎マカナ・フラ・フェスティバル」を開催します。
伝統ある「ワールド・インビテーショナル・フラ・フェスティバル」の名を冠して、2011年から茅ヶ崎で行ってきたこのフラのイベントは、茅ヶ崎市とホノルル市・郡との姉妹都市締結をきっかけに「茅ヶ崎マカナ・フラ・フェスティバル」と名を改め、昨年、新たな一歩を踏み出しました。
茅ヶ崎市は、ハワイ文化の根幹である「アロハ」の精神を追求しつづけながら真摯にフラを学ぼうとする皆様に深く敬意を表し、今後も有益な学びの場、そしてあたたかい交流の場を全国のフラ愛好者の皆様に提供してまいります。

海と太陽とみどりのまち湘南・茅ヶ崎より、皆様のお越しをこころよりお待ちしています。




Kumu Hula
Ipolani Vaughan(クム・イポラニ・ヴォーン)

From the sands of Mokoliʻi in Hawaiʻi to the shores of Eboshi in Chigasaki, we welcome you to The Chigasaki Makana Hula Festival!   We encourage those who have a love for hula and Hawaiian culture to come and share their backgrounds in this unique hōʻike and hula competition, followed by workshops geared to all ages given by noted Hawaiian Kumu Hula.

Hula is truly a gift that we share with one another...Me ke aloha nō! 

ハワイ・モコリイの砂浜から、茅ヶ崎・エボシの海岸へ
茅ヶ崎マカナ・フラ・フェスティバルへようこそ!

私たちは、フラとハワイの文化を愛する人たちが、すばらしいホーイケとコンペティション、また著名なハワイのクムフラが指導する、全世代が楽しめるように構成されたワークショップを通して、フラやハワイの文化に対する理解を深めるための手助けをしたいと考えています。
本当にフラとは私たちがみんなで分かち合える贈り物です。心からアロハをこめて!




「茅ヶ崎マカナ」実行委員会

茅ヶ崎マカナ・フラ・フェスティバルは、2011年にハワイの人々の要請によって日本で始められた「ワールド・インビテーショナル・フラ・フェスティバル日本大会」を源とする大会です。試行錯誤を繰り返しながらここまで大会を継続してまいりましたが、当初からの理想をあくまで追求し、
日本とハワイの架け橋のひとつとして、これまで以上に国際交流の舞台としての役割を担うフラの大会に育てていく所存です。どうぞ、さらなるご支援を賜りますようお願い申し上げます。(プロデューサー:山下正一)